from now on; after this; in the future; from here; from this point
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
Java sparrow; Java rice finch (Lonchura oryzivora, Padda oryzivora)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to study (in depth); to learn; to take lessons in
when one was a very young child; very early in one's life
as a child; when one was a child; childhood
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be able (to); to be possible (to)
(one acting as a) foster parent
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
pet cat; beloved cat; ailurophilia; fondness for cats
to lose (through death) (e.g. wife, child)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
but then; although; though; reasonable; natural; just
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
memories; recollections; reminiscence
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
illustration; picture; sketch; drawing; figure
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
imagination; supposition; guess
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge