normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
no more than; just; only; mere; goes no further than
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
I'm sorry to have kept you waiting
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
looking over someone's shoulder
home delivery (of food); outside catering
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
yen (currency of Japan); circle
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
price; cost; charge; payment; bill; fee
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
first class plus; extra special
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
after all; because; but; even; too; as well
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...