relation; connection; relevance
to suit; to match; to become; to be like
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
casual; unconcerned; nonchalant
now that you say that; now that you mention it
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
to look down (on); to condescend (to)
sympathy; compassion; pity
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
present age; present day; today; modern era; modern times
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
offender; criminal; culprit
magician; wizard; sorcerer; witch
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
foreshadowing; preparation; precautionary measures
otherwise; or else; if not
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
what would (you) do?; what to do about it
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
piece; fragment; one (object)
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to take (a person) unawares; to make a surprise attack
to stop talking; to be silent
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
near oneself; close to one; familiar
to refer to; to use as reference
to happen to hear; to overhear
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of