contents; content; substance; matter; detail; import
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
secret; private; surreptitious
man; male; masculine gender
to gaze at; to fix one's eyes upon
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to tighten; to press hard
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to end; to come to an end; to close; to finish
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
taste; liking; preference
to take hold of; to possess; to haunt
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
how many people; a number of people
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
-like; sort of; similar to; resembling
actual existence; real existence; existing in real life
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)
no, not like that (but like this)
Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
overserious; deeply sincere; very earnest
society; the world; the times
such; this sort of; like this
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
girl; daughter; baby girl; young woman