origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
scenery; scene; landscape
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to face on; to look out on to
footpath; walkway; sidewalk
young; youthful; immature; green; low (number); small
university student; college student
year; age; years; past one's prime; old age
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
going to the hospital for regular treatment
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
negligent; neglectful; careless; remiss
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to attack; to assault; to assail
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
experienced; already had an experience (with something)
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
to intervene; to stop (something)
overconfident; presumptuous
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
reason; reasoning power; (one's) sense
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to abandon; to fail; to desert; to forsake
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
(outward) looks; features; face; countenance; expression
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark