to have tears in one's eyes; to be close to crying
criticism; blame; censure; attack; reproach
look like; sound like; savor of; smack of
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
work; labor; achievement; performance; salary; income
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
surprise; astonishment; wonder; amazement
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
is that so? (generally rhetorical)
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to hang one's head; to droop one's head
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
failure; defeat; mistake; unconsciousness
though one didn't intend (expect) to
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
drawing; painting; picture
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
best regards; please take care of; please do
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
even though; despite; when
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)