umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to begin to rain; to begin to snow
to arrive home; to return
to come and go; to go back and forth
to begin to run; to start running; to break into a run
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
squall; skoal; skol; cheers
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
light; lamp; counter for electric lights
human sensor; motion detector
in range; within the limits (of...); within (a) range
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
house (e.g. of Tokugawa); family
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
troublesome; bothersome; burdensome
cool; chilly; feeling nice and cold
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
scene; spectacle; sight; view
to provide; to arrange; to install
tightly (packed); densely; closely; crammed
closely; compactly; leaving no space
although I say; although one might say; although called
contents; interior; substance; content; (sword) blade
author; writer; novelist; artist
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
small number; few; minority
number of copies; circulation
department (in an organization); division; club; part; component; category
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional