to separate; to part; to divide; to keep apart
to take the middle (between the two); to split the difference
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to follow; to come along with one; to accompany
decision; determination; resolution
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
from outside; from the side
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to thrust before; to thrust at
in order to; for the purpose of; must; should
irritation; annoyance; frustration
to glare; to dazzle; to glitter
deed (esp. negative); act; action; one's doing
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to get one's head around; to think about
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
haughty; arrogant; pompous; self-important
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
residence; estate; grounds; premises; mansion
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
dated; date; fixed; external
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to lock up; to shut up; to imprison
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row