to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
odious; hateful; awful; horrid; revolting
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
to make an enemy (of); to antagonize
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
quickly; at once; right away; hurriedly
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to slip through; to slip past; to evade
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
to chase about; to hang on; to drive hard
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
farewell; adieu; goodbye; so long
for your information; I'm telling you
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this