in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
living room (Western style); sitting room
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
one night; one evening; all night; overnight
impressions; thoughts; feelings; reactions
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
pose; pose; posturing; pause; rest
administration; medication; dosage
to miss (doing); to fail (to do); to do without
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
almost every day; almost daily
seeing someone off and later welcoming them back; taking someone to and fro
to badger; to pester; to beg
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
criticism; critique; review; commentary
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
slapping; splashing; splatting
owning nothing except the clothes on one's back
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
welcome rain; beneficial rain; blessed rain; rain that comes after a drought
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
glaringly; dazzlingly; blazingly
tolerance level; permissible range; acceptable limits
to conclude; to decide; to determine; to judge
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
terminus; last stop (e.g. train)
entry door (to a vehicle); entrance; door for boarding (e.g. a bus); (arch.) equipage for restraining and mounting horses