to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
lanky person; beanpole; lamppost; tall and thin; lanky
(private) secretary; treasured book; secret book
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
quick; speedy; prompt; rapid; swift
legal force; legally binding force; compelling power; compelling force
duty; function; office; mission; task; role
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
direct; immediate; personal; firsthand
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
various; varied; diverse; all sorts of
to dye; to colour; to color
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
carving; engraving; sculpture
everybody; every last one of them; all
full dress; formal dress; uniform
idea; conception; way of thinking; approach; expression
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
leggings (stretchy skin-tight trousers); spats (footwear accessory); gaiters
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to get hungry; to become hungry
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
in turns; in series; in order; by rotation