in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
gently (of the wind); softly
vulgar; indecent; coarse; crude
unasked for; unnecessary; uninvolved
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
to cause; to induce; to bring about; to produce
pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)
(linguistic) competence; language capability
phew; whew; huff; whoo; woohoo
self-satisfied look; triumphant expression
ostrich (Struthio camelus)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to smash (violently); to crush; to ruin (a plan, company, etc.); to wreck; to destroy
general meeting of stockholders
extortionist that threatens to disrupt stock-holder meetings; sokaiya
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
First Section of the Tokyo Stock Exchange
listing (on the stock exchange, etc.); taking (a company) public; performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
Nikkei (newspaper, share index)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
buying; shopping; buyer; purchase
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
century; hundred years; (fig.) a long time