leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
great cause; moral law; justice
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
backbiting of a coward; grumblings of a loser
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to break down; to collapse; to fall apart
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to stop (plug) one's ears
tinnitus; ringing in the ears
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
(circuit) tester; micrometer
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
extremely angry; furious; fiercely (shine); blazingly; merrily (burn away); red-hot
apron; apron (airport); apron (stage)
being all smiles with joy
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
neighborhood association; neighbourhood association
display of fireworks; firework(s) display
yen (Japanese monetary unit); circle
to go to see (something, someone); to visit
entry qualifications; joining qualifications
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them