profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
house (e.g. of Tokugawa); family
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
to call out to; to hail; to address; to appeal
listen!; you see; mind you; remember
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
moment; brief space of time
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to shake one's head (in denial)
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
surely; certainly; without doubt
after a short time; in a short while; a short time later
fleeting (glimpse, glance, etc.)
sidelong glance; short grain (paper)
religion; religious affiliation; belief; religious activity
faint; trance; swoon; stupefaction
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
besides; in addition; also; moreover
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
light or fine rain; drizzle
to sprinkle (of rain, etc.)
morning; breakfast; (arch.) next morning
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
to blink (one's eyes); to wink; to bat
(with) one's eyes blurred from drinking; with drunken eyes; dazed by wine
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
according to; reads; reading; is written; says; states
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to wear (formal clothing) in a casual fashion