tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to rest; to relax; to repose
old person; senior citizen; the aged; the elderly
figure; form; appearance; dress; state; condition
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
police; police officer; police station
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
police officer; policeman; constable
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
by means of; due to; because of; according to
police officer; policeman; policewoman
dying at one's post; being killed in the line of duty
rate; ratio; proportion; percentage
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
event; affair; incident; case; plot; trouble
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
private; non-governmental; non-official; folk; popular
security firm; security company
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
leader of a charge; first to arrive
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
it is not (like that) either
luckily; blessedly; fortunately
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
time after time; countless times; many a time; dozens of times
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to snatch away; to dispossess; to steal