finish; completion; the end
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
delay; lag; postponement; falling behind
lateness; tardiness; arriving late
accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
inside a car (train, bus, etc.)
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
sticky; persistent; insistent; nagging
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
close call; narrow margin; the eleventh hour
to make symbolic signs (gestures) with the fingers
written oath; covenant; pledge
clause; article; stipulations
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
(dispensation of) free medicine
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
another day; some other day
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
opportunity; chance; time; occasion
rejection; dismissal; turning down; abandoning; renunciation
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to shake one's head (in denial)
to subsist; to keep on living
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
semidarkness; deep and strange; hades; the present and the other world; dark and light
(and) many others; extras (in a film)
rite of scattering flowers; glorious death (in battle); heroic death
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to order; to command; to appoint