living; life (one's daily existence); livelihood
-like; sort of; similar to; resembling
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
being startled; getting a shock
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
beautiful woman; (a) beauty
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to talk to oneself; to mutter
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
prohibition; inhibition; ban
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
and yet; though; when; in spite of
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
seriousness; earnestness; truth; sanctity
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
mistress; kept woman; concubine
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
unity; union; solidarity; combination; teaming up
Gundam (titular giant robot of anime "Mobile Suit Gundam")
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
pillage; plunder; looting; robbery
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood