(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
(something) stopper (e.g. geridome is medicine for diarrhea)
to overflow; to brim over; to flood
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
no matter how much time passes
to abandon; to give up on; to desert
but then; although; though; reasonable; natural; just
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly; mutterings of discontent; faint sounds of complaint
to burn; to scorch; to char; to singe
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)
fingertip; finger; toe tip; toe
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
moment by moment; hour by hour
to become dim; to become blurred
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
memories; recollections; reminiscence
revival house; repertory cinema; theater showing classic films
running time (e.g. of movie)
credit roll (at the end of a film or TV show); closing credits; end credits
telop; television opaque projector; device used to broadcast onscreen text (e.g. subtitles, captions); onscreen text and images (e.g. subtitles, captions, scrolling tickers, logos)
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
egregious; outrageous; too much; over the top
inferior goods; defective product; defective goods
unexploded ordnance; unexploded shell; unexploded bomb; UXO
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to raise one's head (esp. of a snake)
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
cloudiness; turbidity; nebula (medical)