drop of water; vessel for replenishing inkstone water
rice bowl; tea cup; teacup
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
familiarity with the land; locality or terrain (usually associated with knowing or feeling the locality)
contemplation; meditation
to lose completely; to waste; to let slip away
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
to lower one's voice; to speak more softly
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
to overdo; to go too far; to go to excess
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
surely (not); certainly (not)
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
tool; implement; means; furniture
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
plastic container (e.g. gas can, water can or similar)
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
vaporization; vaporisation; evaporation