firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
counter for long and narrow things (e.g. guns, spades, hoes, oars, ink sticks, candles, abacuses, kitchen knives, scissors, shamisen, violins); counter for palanquins, rickshaws, and similar vehicles
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
westering sun; setting sun; afternoon sun
one; same (mind, path, etc.)
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
small room; closet; cubicle; booth; stall
than; in comparison to; rather than; over; above
far away; far off; far; long ago; long before
red; crimson; scarlet; Red; communist
living; lifestyle; living room
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
end of life; death; breathing one's last
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
unbelievable; incredible; implausible
room; chamber; apartment; flat; stable
centre; center; middle; capital; seat of government
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
height (of a person); stature
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
vertical stripes; striped fabric