pair; the two; both persons; both things
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to insure (something); to come up with a back-up plan; to hedge one's bets; to play it safe
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
though; notwithstanding; although
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to suffer; to groan; to be worried
closing of a park (e.g. theme park, botanical garden, etc.)
crowding together; clustering together; close formation; swarm
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
willingly; voluntarily; on one's own accord
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to lessen; to decrease; to diminish
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
plural; multiple; several
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
criticism; judgement; judgment; comment
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
to come out; to appear; to turn up; to emerge
any more; any further; any better; any longer
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with