to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to creep about; to crawl around
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
right beside; close to; nearby
to put to sleep; to lay (something) on its side
even; (if) only; just; besides; on top of that
to perceive; to understand
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
adds force or indicates command
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
than; from; out of; except; but; more
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
different (quality, nature); heterogeneous
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
substance; essence; entity; subject; content; reality
to come unstuck from; to peel off; to come off
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
feeling of dread; awful feeling; sense of fear
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
perhaps; likely; probably; I dare say
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
mental; spiritual; emotional
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options