only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
if it is (the case that ...)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
everywhere; all over; throughout
to; for; in order to; for; as for; regarding
sound; noise; (musical) note; fame
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
various; varied; diverse; all sorts of
store; shop; establishment; restaurant
to stand side by side; to stand in a row
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
main street; avenue; boulevard
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
aimless; rambling; desultory; casual
to take a breath; to take a short rest
and; and then; thus; and now; and finally
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
nothing but; except; no more than
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
edge of the eaves; house frontage
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
all sorts of; various; miscellaneous; motley