always; all the time; never; usual; regular
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
imagination; supposition; guess
to feel depressed; to be down
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
since; henceforth; ever since
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to seclude oneself; to shut oneself away
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
any more; anymore; any further; any better; any longer
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to smash; to break into pieces
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to snap; to break (under pressure)