chapter one; first chapter
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
instant; moment; for an instant
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
time; hour; period; class
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
reality; actuality; hard fact
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to shorten; to narrow; to close; to shrink
rather than; more ... than ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
existence; being; presence
place; location; room; space; sumo tournament
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
sense; sensation; feeling; intuition
border; boundary; turning point; watershed; area; region
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
one (thin, flat object); one sheet
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
like; similar to; as with; in the same way
simply; merely; only; solely
sleep; sleeping; inactivity; death
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
too (much); overly; excessively
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
at; in; at; when; by; with; so
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit