to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
these days; nowadays; recently
smoothly; easily; readily
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
people; (all) persons; you (usu. plural); various
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
plot (of a story); plotting (a graph)
depending on the situation; depending on circumstances
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
a little bit; a little while
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
planning; project; plan; design
delivery (of a package, goods, etc.)
serious; not joking; straight
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
sorry; excuse me; thank you
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
chivalrous spirit; chivalry
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
love scene; bedroom scene; sex scene
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
second edition; additional printing
to stop; to abort; to discontinue; to close
how long; how far; how much
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability