wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
whispering into a person's ear
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to go up the stairs; to climb the stairs
wire netting; wire mesh; wire gauze; chain-link mesh; chicken wire
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
full view; plain sight; completely visible
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
fear of heights; acrophobia
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
as far as the eye can see
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
city; Tokyo Metropolitan Assembly
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
general; popular; common; typical
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to overflow; to brim over; to flood
that is to say; so that means
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to be erected; to be built
residence; estate; grounds; premises; mansion
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
very likely; very probable
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
different (quality, nature); heterogeneous
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)