sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
emotion; feeling; feelings; sentiment
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
you (when referring to one's equals or inferiors)
towards; against; regarding; in contrast with
tips of one's hair; hair ends
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
shameless; infamous; disgraceful
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
death penalty; capital punishment
sentence; verdict; pronouncement
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
mean bastard; sneak; heel; despicable person
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to sentence; to assign a penalty
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
literally; to the letter; literal
to soothe; to calm; to pacify
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
inexpert or untrained eyes