cheap-looking; tawdry; insignificant
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
appearing and disappearing; slipping in and out of view
becoming numb; becoming desensitized
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
(flower) bud; promising young person; budding beauty
to go down in history; to be recorded in the history books
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
ground beetle; carabid (esp. of superfamily Caraboidea, but excluding subfamily Carabinae); Anisodactylus signatus (species of ground beetle)
nursery school; day nursery; preschool
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
point card; loyalty card; reward card
number of times; frequency; count
(social) class; rank; grade
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
twelve; 12; queen (playing card)
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
going out of business; closing a shop; exiting a store; leaving a shop
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
turnover rate (merchandise, capital)
to speak frankly; to put things bluntly
yen (Japanese monetary unit); circle
day (as in holiday); daytime
average amount from one customer
extra charge; specially reduced charge
sales; selling; marketing
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money