number of articles; quantity
counter; window; teller window; contact person; point of contact
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
breakfast set (often a drink and toast); breakfast special; special breakfast offer
recommendation; advice; suggestion; encouragement
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
economical; bargain; good value; good-value
Aichi prefecture (Chūbu area)
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
udon; thick Japanese wheat noodles
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
that is to say; so that means
accounting; administration (of money)
final income tax return; final declaration; final report
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
indiscriminate terror; indiscriminate terrorism
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
softly; mildly; gently; politely
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
whatever the case; under any circumstances
Japanese style; light wind; moderate breeze
to blow out; to spout out
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
two-tone coloring; two-tone colouring
short skirt for playing tennis, etc.; skort; shorts with an attached skirt-like flap
ankle; malleolus; ankle bone
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
standard; set; routine; decided