to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
to let slip a secret; to let the cat out of the bag
suddenly; abruptly; unexpectedly
future; possible; potential; prospective
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to look young; to seem young
adjective; i-adjective (in Japanese)
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
to push someone (towards); to encourage someone
look!; there!; here!; that is
in history; ever; historical
most ominous; most sinister; most atrocious; most evil
wife; bride; (one's) daughter-in-law
with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
Miyazaki prefecture (Kyushu)
history; pedigree; lineage
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
some people; a few people; several people
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
quirk of fate; twist of fate; (an) irony
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
separate; scattered; apart
(waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
watermelon (Citrullus lanatus)
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
one-by-one; separately; in detail
endless; boundless; everlasting
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person