to be buried; to be covered; to be hidden
old person; senior citizen; the aged; the elderly
together with; same; both; all; including ...
just right (time, size, length, etc.)
to surpass; to outstrip; to excel
dead body; corpse; cadaver; carcass
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
battle; fight; war; struggle; conflict
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
first; foremost; most important; best; greatest; above all
affinity; compatibility; chemistry (between people)
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to strike; to hit; to beat; to punch
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to use up; to exhaust; to wear out
to stop walking; to pause
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
part of the eyebrow closest to the nose
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to be bewildered; to be perplexed
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
difference between night and day; world of difference; (being) poles apart; (lit.) difference between heaven and earth
celestial fox; fox with supernatural powers (sometimes said to live in the heavens)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to defend oneself; to protect oneself
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)