to have tears in one's eyes; to be close to crying
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to join forces; to cooperate
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
polite; respectful; reverent
to approach; to draw near
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
to get accustomed to using
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
just now; a little while back; a short time ago
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
menial; meanness; servility; abject
entreaty; supplication; petition
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
the most; the extreme; prime; conspicuous
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
companion; follower; attendant; retinue
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to be born again; to make a fresh start in life
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
to crouch; to squat; to cower
to crumble down; to tumble down; to fall in
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
document; official papers
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone