cripple; disabled person; invalid
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
disastrous scene; terrible spectacle
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to realize; to realise; to hit upon something
if one is unlucky; if one is careless
perception; intuition; the sixth sense
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to state; to express; to mention
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
this world; this life; world of the living
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
indiscriminate terror; indiscriminate terrorism
way (of doing); manner; method; means
infection; contagion; becoming infected
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
not caring; not giving a damn
to rescue from; to help out of; to save
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
separation; partition; detachment; segregation; isolation
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
at once; immediately; right now
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to get an upset stomach; to have diarrhea
to feel like it; to get to think that way; to become so minded