to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
eyes mismatched in colour (color)
how; in what way; by what means
to come and stay; to drop in; to visit
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
sleepover; overnight stay
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
in a sense; in some way; to an extent
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
elementary school student; primary school student; grade school student
degenerate; pervert; deviant
introduction; presentation; referral; listing
to tear off; to pluck; to scratch off
almost living together; spending most nights with one's partner
state; condition; situation; appearance; circumstances
wife who lives elsewhere but regularly visits her husband
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
blood relationship; blood relations; being genetically related
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
dream for the future; hopes for the future
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to surge; to well up; to gush out
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to hate; to dislike; to loathe
young girl; lass; adolescent female
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
Gothic Lolita (type of fashion style)
to slip through; to make one's way through quickly
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago