to continue; to keep up; to keep on
female pig; sow; fat woman; perverted woman
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
cultivation; refinement; culture; education
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
bag; satchel; briefcase; basket
lining; land that does not adjoin to public or private roads
photograph; photo; picture; moving picture; movie
secret; private; surreptitious
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
serious; not joking; straight
school bag; school satchel
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
inside; interior; inner part
exactly as stated; verbatim
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
spell; charm; incantation; magic word
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
living together; communal life; cohabitation
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
vocal sound; tone of voice
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
(small) knife; short sword; small sword
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)