jpdb beta

takoyaki; octopus dumplings

1

temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it

1

revolving lantern

1

even if not; even without

2

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

1

to attempt; to test; to try out

1

more than most people; more than other people; compared with other people; more than others

1

to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about

1

temporary

1

sadness; sorrow; grief

1

to hang one's head; to droop one's head

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

in that way; like that; that way

1

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

1

in large drops

1

sudden change; complete change

1

uncertainty; insecurity; inconstancy; indefinite; undecided

1

haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)

1

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort

1

closely (sticking, clinging, etc.); tightly

2

to writhe; to squirm; to wriggle

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1

heel (of foot, shoe, stocking, etc.)

1

milli-; 10^-3; millimetre; millimeter

2

dispersing; vanishing

1

is it?; isn't it?; be; is

1

man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member

1

counter for horsemen

1

interruption; suspension; break

1

dry ice

1

spine; backbone; spinal column

1

to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword

1

to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive

1

to take someone's life; to kill someone

1

tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)

1

silence; stillness; quietness

1

evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)

3

to rain incessantly; to downpour

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

1

to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)

1

resentment; indignation; anger

1

to burn; to get fired up

1

to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic

1

in range; within the limits (of...); within (a) range

1

willingly; voluntarily; on one's own accord

1

to talk; to chat; to chatter

1