dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
and; and then; thus; and now; and finally
both (people); the two of them
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
by the way; in this connection; incidentally; in passing
at that time; at that moment; then; on that occasion
both hands; both arms; ten
body; torso; trunk; build; physique; health
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
all over the body; from head to foot; all over
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
magician; conjurer; illusionist
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to stab; to stick; to pierce; to thrust
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
hospitalization; hospitalisation
no more than that; with that; on that note; since then; ending there
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
summer cold (illness); summer flu
to play around; to gallivant about
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly