bento; Japanese box lunch
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
sensation; feeling; tendency; propensity
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
bento; Japanese box lunch
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
silence (not speaking); muteness
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
substitution; replacement; shifting; change
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
guest; visitor; customer; client; shopper
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
with curious eyes; curiously
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
tool; implement; means; furniture
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to be needed; to be wanted
writing; composition; essay; sentence
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
goddamn idiot; moron; nitwit
arrest; apprehension; capture
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
surrounding at a distance
grabbing hold; eagle grip; tight hold
nape (of the neck); nucha