jpdb beta

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1

store; shop; establishment; restaurant

6

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

3

to pinch; to nip

3

serious look (on one's face); straight face

1

yes; that is so

3

huge breasts; huge boobs

2

future prospects; promise

1

guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange

2

even now; still; as yet

2

promising; hopeful; full of promise

1

Heian period (794-1185)

1

ouch

1

then; if so; if

1

age difference; age gap

2

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

2

to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur

1

inborn nature; genuine; intrinsic; essential

1

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

1

maybe; could be; might

1

marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse

3

to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)

3

to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry

1

in the future; another day; later

1

to come to an agreement

1

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

2

choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy

1

to make a lasting impression

1

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

since; henceforth; ever since

2

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

6

to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down

1

to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate

1

to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

2

early; soon; quickly; swiftly; rapidly

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

2

something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts

1

incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical

1

to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)

1

to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)

1

portion; section; part

2

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)

3

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

1

to like; to love; to be fond of

1

isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words

3

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1