again (and again); once again; yet again; (there you go) again
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
to investigate; to examine
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
rolling (something) up by spinning it around; coiling
rapid succession (e.g. questions)
question; inquiry; enquiry
since when; from when; how long
family; members of a family
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
one-by-one; separately; in detail
toy; (person or thing treated as a) plaything
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
world; society; life; lifetime; age; era; reign
beautiful woman; (a) beauty
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
plate (often as in "tectonic plate")
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
key; lock; key (to a problem); clue
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
gender; distinction of sex; sex
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
remaining silent; keeping secret