jpdb beta

pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

going together

1

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

2

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

clear; precise; definite; distinct

1

before I knew it; next thing you know; when I came to

1

(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)

1

to come to like; to become fond of; to fall in love

2

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

2

reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

1

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

2

oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen

2

goldfish (Carassius auratus)

2

winter

2

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

1

to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it

1

(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame

1

grave (pit)

1

to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

1

to be shy; to be bashful; to look shy

1

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

13

to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die

6

to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)

1

salty sea breeze; salt wind

2

planetarium

1

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

2

those (near the second person)

1

background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

6

left; left hand side

1

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

5

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

5

very deeply

2

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

2

to go along; to walk along; to follow

4

dripping; trickling; drop by drop; in drops

1

to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach

1

to thrust away; to send flying

2

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

2

shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper

1

to fall on one's backside

1

licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up

1

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1

to taste; to taste of; to have a taste

1

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

4

unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)

3