to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
betrayer; traitor; turncoat; informer
to; for; in order to; for; as for; regarding
just a minute; small quantity
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
vocal sound; tone of voice
eardrum; tympanic membrane
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
body; torso; trunk; build; physique; health
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to tremble violently; to shudder up; to shake
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
anger; rage; fury; wrath; indignation
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
this sort of; this kind of; like this; such
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
in this way; thus; such; uh...
to re-think; to think back upon; to change one's mind
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
chapter one; first chapter