jpdb beta

nice; likeable; desirable

2

to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish

1

sense of sight; vision

3

the sense of hearing

4

wonder drug; miracle cure; elixir

1

sleeping face

5

embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward

3

face of a dead person

1

walk; stroll

2

loud voice

3

with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names

4

melody; chime

2

to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

paint; coloring materials; colors; colours

1

to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart

5

around the world; throughout the world

2

moderate; proper; just right

1

healing; soothing; therapy; comfort; solace

1

October; tenth month of the lunar calendar

1

hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)

1

placed one upon another; piled up; excellent; splendid; superimposition; superposition

1

to lean against; to set against

1

looking; viewing; (please) try (to)

2

sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim

4

bolete

4

one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party

1

minor; not of age

3

annotation; explanatory note; comment

1

drinking alcohol

1

law

3

dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing

1

the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly

1

Japanese style; light wind; moderate breeze

3

the four seasons

1

blessings of nature; nature's bounty; gifts of nature

1

samurai on horseback; (medieval) knight

2

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

2

attitude to life; form of existence; way of life

2

at that time; in those days

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

11

war; fighting; fierce competition

3

long visit; overstaying

1

at that time; in those days; at that moment; then

2

topknot (hair style)

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

2

gods and Buddha; Shinto and Buddhism

1

grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely

2

human intellect; knowledge

1

one's own strength or effort; (by) oneself

1