handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
university student; college student
procedure; process; proceedings; formalities
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to plunder; to grab; to snatch
bar code; comb over (on a balding man); combover
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
polite; courteous; hospitable
nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused
to present; to submit; to tender; to hold out
kneeling down on the ground; prostrate oneself
novel; original; new; innovative
paraphilia; sexual deviancy
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to cease; to stop; to be over
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
guest; visitor; customer; client; shopper
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to lend; to loan; to let out on hire
in an instant; in a flash; right away; immediately
literal translation; direct translation
still (continuing); as ever; further
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to be torn off; to come off
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
selfish; self-centred; egotistical
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears