to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
late fee; arrears; detention charge; fine
time; thyme; time out (e.g. in sport)
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
assortment; product lineup
parking lot; car park; carpark; parking garage
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
turn (in line); order of things; sequential order
just a minute; small quantity
on the occasion of; circumstances; juncture
you bastard!; you son of a bitch!
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
big man; large man; tall man; giant
busy; hurried; confused; flurried
to turn round; to face about; to turn about
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
identification papers; ID
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
how; in what way; I wonder
men's language; male language
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest