to sulk; to be peevish; to run away from home
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
curse; spell; malediction
to complain; to make a complaint
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
audience (with a person of high standing); eye-level
good at fighting; usually wins a fight
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
role of a villain (film, drama, etc.); bad-guy role; social outcast role
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
breathing of a sleeping person
what would (you) do?; what to do about it
actual existence; real existence; existing in real life
God; god; ace; king; superior person
to look around; to take a view of
otherwise; or else; if not
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
anything and everything; just about everything
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
peeling off (e.g. of paint); falling off (e.g. of tiles); exfoliation; desquamation; excoriation
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to hold one's breath; to bate one's breath
to cross one's mind; to occur to one
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
lie; falsehood; fiction; fabrication
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
impostor; imposter; pretender; liar
real intention; true motive; true meaning