jpdb beta

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

3

cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob

2

teacup

2

coarse, low-grade tea; tea (often used when offering someone a cup)

1

intervening

2

bundle; package; parcel; counter for wrapped objects

1

to lay aside; to set aside

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

money; metal

4

two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)

18

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

to start eating

1

to break the silence; to break one's silence

1

who; what kind of person

1

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

2

simply put; putting it simply; in short

1

entering the priesthood; priest; monk; bonze

1

what did you just say (to me)?; what's that?

1

to wave one's hand

2

father

32

company; corporation; workplace

1

he; she; that person; (arch.) you

2

subordinate person

1

company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)

1

people

3

order; command; decree; (software) instruction; statement

1

to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous

1

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

2

circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money

2

divorce

2

mother; mom; mum; wife

3

second wife

3

on bad terms; at loggerheads

1

rarely; seldom

1

home; family; household

1

mother

3

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

2

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

2

to scrutinize; to scrutinise

1

1000 yen

1

reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)

1

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

5

bank; banking institution

4

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

they

4

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

4

some people; a few people; several people

6

guard; convoy; escort

1

to advise strongly; to insist (on something)

1

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

2