fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to fly apart; to tower over; to be out of the ordinary
laughing foolishly; cackling
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
preparation; arrangements
without; but if; otherwise; or else
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
quantity; amount; volume; number; amount of money
horse; horse racing; promoted bishop
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
style; way; shape; form; appearance; state
the extraordinary; the unusual; the unexpected
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
very much; very many; more and more
emergency; extraordinary; unusual
lazy; idle; indolent; slothful
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
suspicious-looking; fishy
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
family; relatives; dependents; household
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
happiness; good fortune; luck; blessing
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
hand used like a sword in striking
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest