to be the ruin of (a person)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
Everyone is safe (all right)
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
dried fish (or shellfish, etc.)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to avoid misfortune; to escape danger
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
pontoon bridge; floating bridge; bridge (of a ship)
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
to accept; to receive; to agree
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
large-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); oversized garbage; bulky rubbish; useless man about the house; husband who is retired and considered a nuisance
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
a short time ago; a while ago; for some time
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
tool; implement; means; furniture
carefree; free from worry
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to announce; to tell; to sentence; to order
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
to have heard somewhere; to sound familiar
to keep an eye on; to take care of
stealthy steps; soft steps